corporatepaperwork.com
(Who's to say you won't hear me? ) คุณได้ยินเสียงเรียกของผมไหม (ใครบอกกัน ว่าคุณจะไม่ได้ยินผม) This hurt that I've been through ความเจ็บปวดนี้ ที่ผมผ่านมันมา I'm missing you, missing you like crazy ผมคิดถึงคุณ คิดถึงคุณเหมือนกับคนบ้า You told me not to cry when you were gone และผมไม่ต้องการที่จะอยู่ที่นี่แล้วหากผมไม่สามารถอยู่กับคุณได้ในคืนนี้ Lay me down tonight, lay me by your side ขอให้ฉันอยู่ในคืนนี้ได้ไหม นอนอยู่ข้าง ๆ ของคุณ Lay me down tonight, lay me by your side ฉันสามารถนอนข้าง ๆ คุณจะได้ไหม ข้าง ๆ คุณ แปลเพลง Lay Me Down – Sam Smith
การใช้ lie กับ lay ต่างกันอย่างไร lie down กับ lay down แปลว่า? lie (lay, lain lying) แปลว่านอน, ตั้งอยู่, วางอยู่; lay (laid, laid, laying) แปลว่าวาง, เรียง, ปู, ออก(ไข่); lie เป็นคำกริยาที่ไม่ต้องมีกรรมมารองรับ ส่วน lay เป็นคำกริยาที่ต้องมีกรรมมารองรับ เพื่อนๆ หลายคนค่อนข้างสับสนกับคำสองคำนี้ เรามาดูกันค่ะว่าการใช้ lie กับ lay มีความแตกต่างกันอย่างบ้าง lie แปลว่านอน, ตั้งอยู่, วางอยู่ มีรูปกริยาสามช่องคือ lie, lay, lain และรูป present participle (V-ing) คือ lying เป็นคำกริยาที่ ไม่ต้องมีกรรม มารองรับการกระทำ (Intransitive Verb) ตัวอย่างการใช้ lie เช่น I'm tired, I must lie down. ฉันเหนื่อย ฉันต้องไปนอนละ The book lay on the table. (ตอนนั้น)หนังสือวางอยู่บนโต๊ะ ให้สังเกตว่า lay ในที่นี่้เป็น past (V2) ของ lie He is lying on the sand. เขากำลังนอนบนทราย He lay on the the sand yesterday. เขานอนบนทรายเมื่อวานนี้ I had just lain down to sleep when a noise jolted me awake. ฉันเพิ่งจะล้มตัวนอนตอนที่มีเสียงรบกวนปลุกฉันตื่น หมายเหตุ: อีกความหมายหนึ่งของคำว่า lie แปลว่าโกหก มีรูปกริยาสามช่องคือ lie, lied, lied (V-ing = lying) การใช้ในความหมายนี้เราไม่ค่อยสับสนกัน จึงจะไม่นำมาพูดถึงในที่นี้นะคะ lay แปลว่าวาง, วางเบาๆ, เรียง, ปู, ออก(ไข่) มีรูปกริยาสามช่องคือ lay, laid, laid และรูป present participle (V-ing) คือ laying เป็นคำกริยาที่ ต้องมีกรรม มารองรับการกระทำ (Transitive Verb) ตัวอย่างการใช้ lay เช่น Lay your book on the table.
ให้เข้าไปเปิดรั้ว ทันทีที่หน่วยที่หนึ่งเข้าไปถึงแล้ว ก็จะเดินทัพไปทางขวา.. เข้าประจำที่เพื่อยิงคุ้มกันให้ ในบริเวณของข้าศึก The Great Raid (2005) First squad will spread along the south fence and lay down suppressing fire to the enemy rear. หน่วยรบที่หนึ่งจะแปรแถวเพื่อครอบคลุมรั้วทางใต้ และเข้าประจำที่เพื่อยิงคุ้มกัน.. ในส่วนของข้าศึกจากด้านหลัง The Great Raid (2005) ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus lay down At noon they lay down in a forest to rest. lay down He lay down in a comfortable position. lay down He lay down on the bed. lay down He lay down on the grass. lay down He lay down on the grass and went to sleep. lay down He never lay down under the power. lay down He went into the next room and lay down. lay down I lay down not so much to sleep as to think. lay down I lay down to rest. lay down Jim was so tired that he lay down and slept. lay down Lay down all arms. lay down Please lay down your coat. Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] วางมาตรการ (v) lay down measures, Syn.